Berlaku efektif: 16 Oktober 2026 · Operator: Koperasi Jasa Syariah Kita Miraino Hikari
1. Ringkasan
Jago Nihongo ("aplikasi", "kami") adalah aplikasi pembelajaran bahasa Jepang. Kami menghormati privasimu dan hanya mengumpulkan data yang diperlukan untuk menjalankan layanan. Kami tidak menjual data pribadimu.
2. Data yang Kami Kumpulkan
- Data akun (opsional, saat kamu mendaftar): nama dan alamat email.
- Nomor HP (opsional, hanya jika kamu meminta kode verifikasi di akunmu): nomor yang kamu masukkan disimpan di akunmu sebagai nomor yang menunggu verifikasi sampai diverifikasi, diganti, atau akunmu dihapus. Setelah terverifikasi, nomor dipakai untuk memastikan nomor itu milikmu sebelum kamu memakai fitur yang membutuhkannya (misalnya mengajukan keanggotaan LPK), dan tidak ditampilkan ke pengguna lain, termasuk pengelola LPK. Untuk mencegah penyalahgunaan, setiap nomor yang dimintakan kode beserta alamat IP permintaannya dicatat paling lama 7 hari, termasuk bila nomor tidak jadi diverifikasi atau akun dihapus.
- Progres belajar: XP, streak, pelajaran selesai, skor, permata, dan preferensi belajar.
- Masukan ke fitur AI: teks/percakapan yang kamu kirim ke fitur AI Roleplay & Jago Sensei untuk menghasilkan jawaban.
- Catatan belajar: transkrip dan ringkasan sesi percakapan (termasuk Rapor Mensetsu) disimpan di akunmu supaya bisa dibuka di perangkat lain. Isinya adalah apa pun yang kamu ucapkan atau tulis di sesi itu — misalnya jawaban soal kebutuhan ibadah saat latihan wawancara — jadi pakai nama panggilan saja dan jangan sebut data pribadi. Catatan bisa kamu hapus, dan ikut terhapus saat akun dihapus.
- Draf rirekisho (Kit Mensetsu): nama, tanggal lahir, dan permintaan khusus hanya disimpan di perangkatmu. Yang dikirim ke AI hanya riwayat pendidikan/pekerjaan, keahlian, dan alasan melamar yang kamu tulis.
- Laporan konten (hanya jika kamu menekan tombol laporkan): isi jawaban AI, kode soal ujian coba, atau LPK dan materi LPK yang kamu laporkan, alasan yang kamu pilih, dan catatan opsionalmu. Kami memakainya untuk memperbaiki materi dan meninjau konten LPK. Laporan LPK bisa dikirim tanpa akun; bila kamu masuk, laporan dikaitkan dengan akunmu untuk mencegah penyalahgunaan, tetapi identitas pelapor tidak pernah ditampilkan ke lembaga yang dilaporkan. Jika akunmu dihapus, laporan tetap tersimpan tanpa identitasmu.
- Portal LPK Mitra (hanya jika kamu memakainya): direktori, profil, dan materi publik LPK bisa dibuka tanpa akun. Bila kamu mengajukan keanggotaan di sebuah LPK, kami menyimpan status keanggotaanmu (menunggu, aktif, atau tidak aktif) beserta waktunya. Pengelola LPK itu hanya melihat nama di profilmu dan status tersebut, tidak email maupun nomor HP-mu. Admin Jago Nihongo dapat melihat data akunmu bila perlu untuk mengelola portal, menangani laporan, dan menjaga keamanan. Mengajukan keanggotaan baru membutuhkan nomor HP yang sudah terverifikasi di akunmu. Daftar LPK yang kamu sembunyikan hanya disimpan di perangkatmu.
- Staf LPK (akun yang ditunjuk admin Jago Nihongo sebagai Manager atau Editor sebuah LPK): peranmu, profil lembaga, dan materi yang kamu buat atau unggah. Berkas PDF materi disimpan privat di Supabase Storage dan hanya dibuka lewat tautan sementara bagi orang yang berhak; logo dan sampul lembaga ditampilkan publik. Materi dan berkas adalah milik lembaga, jadi tetap ada bila akunmu dihapus, tanpa keterangan siapa pengunggahnya. Berkas yang diganti, dihapus, atau tidak terpakai dibersihkan otomatis.
- Log audit portal LPK: tindakan yang mengubah data di portal LPK (mengajukan, membatalkan, atau keluar dari keanggotaan; keputusan pengelola; perubahan profil, materi, berkas, dan peran staf) dicatat bersama akun yang melakukannya untuk keamanan. Isinya jenis tindakan, nama kolom yang diubah, dan perubahan status, bukan isi materi atau data kontakmu. Saat akunmu dihapus, kaitan catatan itu ke akunmu ikut dihapus.
- Profil LPK (nama, alamat, kontak WhatsApp/email, situs, media sosial, logo) adalah informasi lembaga yang diisi pengelolanya atau oleh kami untuk ditampilkan publik, bukan data pribadi pengguna.
- Jika kamu memakai aplikasi sebagai tamu (tanpa daftar), data hanya disimpan di perangkatmu.
Kami tidak meminta lokasi presisi atau kontak, dan tidak meminta data sensitif. Kamera hanya dipakai bila staf LPK memilih memotret logo atau sampul lembaga saat mengunggahnya. Data sensitif hanya tersimpan bila kamu sendiri menuliskannya di percakapan (lihat Catatan belajar di atas).
3. Cara Kami Menggunakan Data
- Menyediakan dan menyinkronkan progres belajarmu antar perangkat.
- Mengautentikasi akun dan menjaga keamanannya.
- Menjalankan fitur AI (membuat penjelasan, percakapan latihan, dan koreksi).
- Menjalankan portal LPK: keanggotaan, pengelolaan materi lembaga, dan peninjauan laporan konten.
- Meningkatkan kualitas materi dan fitur aplikasi.
4. Penyimpanan & Pihak Ketiga
Data akun, progres, dan data portal LPK (termasuk berkas materi) disimpan dengan aman melalui Supabase (penyedia backend & database). Masukan fitur AI diproses oleh Google Gemini API untuk menghasilkan respons. Kode verifikasi nomor HP dikirim lewat WhatsApp Business Platform (Meta), yang menerima nomor HP dan kode itu hanya untuk mengantarkan pesannya. Kami hanya membagikan data seperlunya agar layanan ini berfungsi, dan tidak menjualnya ke pihak ketiga.
5. Keamanan
Koneksi dienkripsi melalui HTTPS. Kata sandi dikelola oleh penyedia autentikasi dan tidak kami simpan dalam bentuk teks biasa.
6. Hak & Penghapusan Data
Kamu dapat menghapus akun beserta datanya kapan saja melalui menu Pengaturan → Hapus Akun di dalam aplikasi. Keanggotaan dan peran LPK-mu ikut terhapus; kamu juga bisa keluar dari sebuah LPK kapan saja dari halaman LPK itu. Untuk permintaan terkait data, hubungi kami di email di bawah.
7. Anak-anak
Aplikasi ditujukan untuk pelajar remaja dan dewasa. Kami tidak secara sengaja mengumpulkan data dari anak di bawah 13 tahun.
8. Perubahan
Kebijakan ini dapat diperbarui sewaktu-waktu. Perubahan akan ditampilkan pada halaman ini dengan tanggal berlaku terbaru.
9. Kontak
Pengelola layanan dan data: Koperasi Jasa Syariah Kita Miraino Hikari, Jl. Margasatwa Baru A6, Pondok Labu, Cilandak, Jakarta Selatan, DKI Jakarta 12450.
Pertanyaan tentang privasi: erdo.prameswara@gmail.com